Tarptautinės vaikų gynimo dienos proga Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lenkijos leidykla „Muchomor“ paruošė malonų siurprizą jauniausiems Lietuvos skaitytojams – knygą „Lenkijos abėcėlė“, kurią parašė Anna Skowrońska, iliustravo dailininkės Agata Dudek ir Małgorzata Nowak.
Keturiasdešimt trys tekstai skaitytojams pasakoja apie senąją ir šiuolaikinę Lenkiją, apie svarbiausias tradicijas, asmenybes, įvykius ir vietas. Nuotaikingos ir spalvingos iliustracijos, trumpi aprašai glaustai pristato skaitytojams Lenkijos kultūrą ir istoriją. Tai nebanali pažintis su Lenkija visai šeimai. Knygą į lietuvių kalbą išvertė Birutė Jonuškaitė.
Knyga nėra nuobodi enciklopedija, puslapiuose mirga įdomybės ir netikėti faktai apie kaimyninę šalį. Nedideliame leidinyje sutalpintos žinios apie garsius asmenis, istoriją, literatūrą, muziką, gamtą, papročius ir tai, kas būdinga šiuolaikinei Lenkijai. Ar žinojote, kad Vroclave jau yra per 250 nykštukų? Ir kiekvienas jų turi išskirtinį vardą. O netoli Kelcų žaliuoja didžiulis ąžuolas Bartekas, kai kas mano, kad jam net 1000 metų! Perskaičius knygą Lenkija atrodys esanti dar arčiau ir verta aplankyti jau šią vasarą.
Pirmaisiais knygos skaitytojais tapo vaikai apsilankę Jonavos krašto muziejuje bei Lenkų kino klubo mažieji žiūrovai Alytuje ir Kaišiadoryse. 100 šios knygos egzempliorių birželio 1 d. Lenkijos institutas Vilniuje padovanojo Lietuvos rašytojų sąjungai, kuri knygas išplatins visos šalies bibliotekose. Skaitytojai kviečiami ir į Lenkijos instituto biblioteką, kur taip pat galima pasiimti „Lenkijos abėcėlę“. Knygos platinamos nemokamai.
Apie knygos autores:
Anna Skowrońska vadovauja leidyklai „Muchomor“, leidykloje leidžiamos istorinės knygos, biografijos, daug dėmesio skiriama neeiliniams tekstams ir iliustracijoms. Ši leidykla viena pirmųjų Lenkijoje pradėjo leisti filosofines knygas vaikams ir jaunimui. „Lenkijos abėcėlė“ – šios leidyklos knyga vienu metu sukurta lenkų ir lietuvių kalbomis.
Agata Dudek ir Małgorzata Nowak – kūrybinis grafikos dizainerės, iliustratorės ir dailininkės, rašytojos duetas. Menininkės vertinamos Lenkijoje ir už jos ribų už originalią kūrybą, sulaukė prestižinių apdovanojimų. Agata Dudek laimėjo vieną svarbiausių prizų ir Grand Prix konkurse SATYRYKON LEGNICA 2009. Kelis kartus apdovanota ir nominuota Lenkijos knygų leidėjų sąjungos (Polskie Towarzystwo Wydawców Książek) apdovanojimams Gražiausios metų knygos ir Metų knygos kategorijose. Savo darbus iliustratorės pristato tarptautinėse parodose Bolonijoje, Berlyne ir Niujorke.
Božena Tautkienė
administratorė
Lenkijos institutas
2649332
Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai
